Собака
которая умирает
и знает
что умирает
как собака
и может сказать
что она знает
что умирает
как собака
есть человек
УСПЕХ
В десять лет я родился
В двадцать лет я умер
В тридцать я понял что умер
В сорок понял что был мертв
В пятьдесят стал говорить надгробные речи
В шестьдесят стал известным оратором
В семьдесят заговорил о жизни
В восемьдесят заговорил о любви
В девяносто лет я твержу о грядущем
К ста годам я омоложусь
БЕЗ ЮМОРА
Дети
в шутку
швыряют
камни
в лягушек
Лягушки
гибнут
всерьез
МЕРОПРИЯТИЯ
Лентяи будут убиты
мир будет прилежным
Уроды будут убиты
мир будет красивым
Глупые будут убиты
мир будет мудрым
Больные будут убиты
мир будет здоровым
Печальные будут убиты
мир будет веселым
Старые будут убиты
мир будет юным
Враги будут убиты
мир будет дружным
Злые будут убиты
мир будет добрым
ОТВЕТ
Некто
сказал камням:
будьте человечны
Камни ответили:
мы для этого
еще недостаточно каменны
РАЗДЕЛЕННОЕ ГОРЕ
Счет
не сходится
ведь разделенная на два бесконечность
остается бесконечностью
Тень
падает в тень
и не проливает
света
СВОБОДА ОТ ВЛАДЫЧЕСТВА
Говорить:
«Здесь царствует свобода» -
всегда заблуждение
или ложь:
свобода
не царствует
«Здесь царствует свобода» -
всегда заблуждение
или ложь:
свобода
не царствует
ЗАБЛУЖДЕНИЕ
I
Солнце
холодно
свет его
едок и черен
Он выел щель
в ночи
окутывающей Землю
Сквозь эту зель
проникает тепло и свет
с неба
Щель слывет
сияющим солнцем
Солнце слывет
луной
II
Купающиеся
в лучах солнца
уверены
в доброте жизни
Смерть противоестественна
и незачем
сомневаться
Добро победит
само по себе
страх и тревога напрасны
Они просто болезнь
просто слабость
наша
не больше
ТАКТИЧНОСТЬ
В
доме
повешенного
не
говорят
о
веревке
так
как
нынче
его
палач
мирно
живет
в
этом
доме
НЕКРОЛОГ КРИЧАЩИМ
ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ?
Я думал
пусть себе кричат
ЧТО ДЕЛАЛИ ДРУГИЕ?
Затыкали
кричащим рты
О ЧЕМ ОНИ КРИЧАЛИ?
Они
звали на помощь
НА ПОМОЩЬ КОМУ?
Порою мне кажется
мне
ПУТЬ К ИДИЛЛИИ
У меня есть хорошее свойство
я сказал бы спокойствие духа
чем времена подлее
тем блаженнее все во мне
Когда было еще лишь угрозой
то что сейчас творится
я был ко всему причастен
дискутировал и протестовал
Я собирал подписи
и даже подписывал лично
и проводил в тревоге бессонные ночи
Но когда все стало еще хуже
меня выручили
мое чувство юмора и добрый нрав
Я слышал раскаты далеких взрывов
узнавал о грядущих подлых законах
но я утешался в своем саду или слушал хорошую музыку
Чем будни мрачнее
тем радости мои тише
Раскол мировых систем не касается моего дома
Так храню собственный мир
и никому не мешаю
я нашел тот желанный покой
на какой у любого есть право
Вот предел моего счастья
в безобидной тихой улыбке
и пусть упадет бомба
в моем доме порядок и тишь
ПРЕВРАЩЕНИЕ
Мои девочки-сверстницы
Одни за неделю другие за ночь
Превращаются
В моих теток и пожилых кузин
Я вижу их робко жующих
Вставными челюстями
И вытирающих заплеванные лица
Подагрическими пальцами
С чемоданчиками и тючками
Прибывают они в Терезиенштадт
Они вываливаются из окон
Придерживая сваливающиеся с носа очки
Судорожно дергаясь в постели
Они хотят встать по стойке «смирно»
Чтобы их пощадили
Когда будут отбирать лежачих
Я вижу целуя их утром
Что они уже посинели
Уложенные в штабель
Отмытые из садового шланга
От кала и рвоты
Готовые к транспортировке
Из газовой камеры
В печь крематория
УСИЛЕНИЯ
И будет из вверх вниз
Из приди будет уйди
будет из да нет
из добра будет зло
Ночь глубже
чем ночь
свет слабее
чем свет
Путь дальше
чем путь
дух меньше
чем дух
Страх больше
чем страх
смерть ближе
чем смерть
НАКОПЛЕНИЕ
Паук немеет
ветер поет в паутине
Паутина еще ловит мух
для мертвого паука
Чем легче его скелет
тем тяжелее припасы
Скопившиеся в сети
которую сплел голодный
ТЕСНЫЙ ПУТЬ
Впустит меня пустота,
замурует меня мурава.
Замурует меня мурава,
глянет в глаза глина.
Глянет в глаза глина,
окажет почести почва.
Окажет почести почва,
вспылит на меня пыль
ЛОГОС
Слово мой меч
и опрометчива речь
слово меня смешит
Слово податливей глины
слово сыпучей песка
Слово мои именины
слово моя тоска
Переводы В. Куприянова, В. Топорова
Комментариев нет:
Отправить комментарий